af-link-documentation

Link documentation files with bidirectional cross-references and navigation. Use when resolving orphaned documents, fixing broken cross-references, or creating documentation navigation structures.